{"id":7785,"date":"2020-09-10T09:24:39","date_gmt":"2020-09-10T03:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/?p=7785"},"modified":"2020-09-10T15:17:16","modified_gmt":"2020-09-10T09:47:16","slug":"%d8%aa%d8%b2%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%a8%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d8%b3-%da%a9%db%92-%da%86%d9%86%d8%af-%d8%a7%db%81%d9%85-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/?p=7785","title":{"rendered":"\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645"},"content":{"rendered":"<p>\u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0622\u067e \u0628\u06cc\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc\u060c \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u060c \u0646\u0626\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u067e\u06cc\u0646\u0634(Spanish)\u060c \u0622\u0630\u0631 \u0628\u0627\u0626\u062c\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0686\u063a\u062a\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0686\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0646\u06af\u06cc \u0645\u06c1\u0645\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0644 \u0686\u0633\u067e \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u06a9\u0634 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0642\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060c \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0686\u06c1 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0648\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0627\u062c \u062f\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06d2 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u0646\u0627\u062f\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u06d2\u060c \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0634\u062f\u0627\u0626\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0642\u0646\u062f\u06be\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u062a\u06a9 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062c\u0646\u06af\u062c\u0648 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u062f\u0627\u06ba \u062a\u06be\u0627\u060c \u0648\u06c1 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u0648 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0634\u0648\u0642\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u063a\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0639\u0632\u06c1 \u060c \u0627\u0642\u0631\u0628\u0627\u060c \u0627\u062d\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0633\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u063a\u0644\u0637\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0633\u0632\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0628\u0631\u062a \u0646\u0627\u06a9 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u06d4 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a \u06af\u0627\u06c1 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u06c1\u062f\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0648\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c114\/\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1483\u0621 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 26\/\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1530 \u06a9\u0648 \u0641\u0648\u062a \u06c1\u0648\u0627 \u060c \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0644 47 \u0633\u0627\u0644 10 \u0645\u0627\u06c1 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06d4<br \/>\n\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u062f \u0648 \u062c\u06c1\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u0627\u06c1\u0645 \u062e\u0644\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba1503\u0621 \u062a\u0627 1504\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 908\u06be \u062a\u0627909\u06be \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba1508\u0621 \u0633\u06d21519\u0621 \u062a\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba1520\u0621 \u0633\u06d21525\u0621 \u062a\u06a9 \u06a9\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0633\u0632 \u0627\u06d2 \u0627\u06cc\u0633 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u06a9\u0627 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0686\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u06a9\u06cc \u0646\u0630\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2\u060c 1512\u0621 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 918\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0645\u067e \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 1529\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u0622\u06cc\u0627\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0634\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u06c1 \u0633\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0633\u0631\u0648\u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0644\u0627\u0648\u0637\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u0622\u06cc\u0627\u06d4(The Babur-nama in English (Memoirs of Babur)preface page xxxv)<br \/>\n\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0646\u062f\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u063a\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u062a\u060c \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u06be\u0631 903\u06be \u0633\u06d2904 \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f 908\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 1503\u0621\u060c 909\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 1504\u0621 \u0627\u0648\u0631 910\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 1505\u0621 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u063a\u0627\u0626\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c911\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 1506\u0621 \u0633\u06d2 915\u06be \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u067e\u06be\u0631 916\u06be \u0633\u06d2 931\u06be \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 932\u06be \u0633\u06d2 935\u06be \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0631\u062c\u0628 936\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0648\u0631 5\/\u062c\u0645\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u06cc 937\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 26\/ \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1530\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0641\u0627\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0622\u062e\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0688\u06cc\u0691\u06be \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u06af\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba 1508\u2014-1519\u0621 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 916\u2014925 \u06be \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2( \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u0627\u0632 349\u2014366) \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba 1519 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 925\u06be \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0622\u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 1520\u0621 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 926\u06be \u062a\u0627 1525\u0621 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642931\u06be \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062e\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0691\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0633\u062e\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/strong><\/span><br \/>\n\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0633\u062e\u06c1 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631 \u062c\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0645 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0633\u062e\u06c1 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0679\u0634 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0646\u06a9\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u06a9\u06cc(Nikolai Ivanovich LL\u2019Minskii 1822\u20141891) \u0646\u06d2 1857\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u060c 1905\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0686\u06be\u0627\u067e\u0627\u060c \u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0641 \u0631\u0634 \u0628\u0631\u0648\u06a9 \u0648\u0644\u06cc\u0645\u0632 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0638\u06c1\u06cc\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u0644 \u062c\u0631\u0646\u0644 \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627\u0679\u06a9 \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0631\u0646\u0644 1906 \u0635 87 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0648\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u06a9\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0646\u0642\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n\u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u06c1\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e\u06cc\u0646 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0633\u062a\u0641\u06cc\u062f \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u067e\u0627\u062a\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u06c1\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u062f\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062f \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u06cc \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u06a9\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u0634 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0645\u063a\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u0633\u06d2 998\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 1589\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u06c1\u062f \u0645\u063a\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0631\u062e\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u06a9\u06be\u06d2\u060c \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0648\u0631\u062e\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u0645\u0646 \u0648 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u060c \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc ( \u06451951) \u0646\u06d2 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u063a\u0627\u0632\u06cc \u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 1927\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u0627\u06a9\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 1890\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u062d\u0633\u0646\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0644\u06cc\u0633 \u060c \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0686\u0627\u0634\u0646\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0631\u0648\u06a9 \u0648\u0644\u06cc\u0645\u0632 \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u067e\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u062e\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n<strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0686 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/span><\/strong><br \/>\n(\u06f1)\u06cc\u0648\u0631\u067e\u06cc\u0646 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0631\u0627 \u062f\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u0688\u0646 ( John Leyden 1773\u20141811) \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u0633\u06a9\u0646 ( William Erskine 1775\u2014\u20141852) \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u0688\u0646 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0679 \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0648\u06c1 1803\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0631\u0633\u06a9\u0646 1804\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 Memoirs Of Zahir-Ed-Din Muhammad Babur Empror Of Hindustan\u06c1\u06d2\u060c 1817 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639 1826 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06d2 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0633 \u06a9\u0646\u06af ( Pr Lucas King 1856\u20131925 ) \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u062b\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 1921 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0644\u06cc\u0688\u0646 \u060c \u0627\u0631\u0633\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n(\u06f2)1871\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0648\u06d2 \u0688\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0626\u06cc\u0644 (Povet De Courteille) \u0646\u06d2 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0646\u0686 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br \/>\n\u067e\u0627\u0648\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 Abel JeanBaptiste Michel Pavet De Courtelle (1821\u20141897) \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0634\u0631\u0642 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4<br \/>\n\u0627\u0644\u0645\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc(Nikolai Ivvanovich LL\u2019Minskii 1822\u2014\u20141891) \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0642\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06a9\u06cc\u0631\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0622\u0631\u062a\u06be\u0648\u0688\u0648\u06a9\u0633 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0648\u0642\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4<br \/>\n(\u06f3)\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u0646\u0679 \u0633\u0648 \u0633\u0646\u0646\u0627 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c ( Annet Susannah Beveridge 1842\u2014\u20141929 ) \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u0645\u0633\u0679\u0631 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0622\u0626\u06cc \u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631 \u062c\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06c1\u0648\u0627\u060c \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0646\u06d2 1905 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 The Babur Nama in English(Memoirs of Babur \u0631\u06a9\u06be\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u061b<br \/>\n\u06f1\u06d4\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u0631 \u063a\u0627\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<br \/>\n\u06f2\u06d4\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627\u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u06c1 \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u062e\u0644\u0627 \u06a9\u0648 \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4<br \/>\n\u06f3\u06d4\u0642\u06cc\u0645\u062a\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0644\u06af\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0642\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06d4<br \/>\n\u06f4\u06d4\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 1912 \u0633\u06d2 1921 \u062a\u06a9 \u0686\u0627\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u0641\u0631\u063a\u0627\u0646\u06c1 1912\u060c \u06a9\u0627\u0628\u0644 1914\u060c\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 1917\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 1921\u060c 1922 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<br \/>\n(\u06f4)Tuzak-I- Babari, The Autobiography Of Baber, Translated And Edited By H.M. Elliot(1808\u20141853), John Dowson(1820\u20141881)<br \/>\n\u0646\u0627\u0634\u0631: \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u067e\u0628\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 2006\u0621<br \/>\n\u0644\u06cc\u0688\u0646 \u0627\u0631\u0633\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0686 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062e \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u062a\u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4<br \/>\n\u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u0631 \u06c1\u0646\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 (Sir Henry Miers Elliot 1808\u2014\u20141853) \u06c1\u06d2\u060c \u06f2\u06f6 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0648\u0646\u0679 \u0631\u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 The History of India As Told By Its Own Historian \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0622\u0679\u06be \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba 1867 \u0633\u06d2 1877 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<br \/>\n(\u06f5)\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0688\u0628\u0644\u06cc\u0648 \u0627\u06cc\u0645 \u062a\u06be\u06cc\u06a9\u0633\u0679\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0628\u06cc\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u06c1\u0627\u0631\u0648\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u06c1 \u0634\u0631\u0642\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u0631\u06c1\u06d2\u060c \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 The Baburnama, Memoirs Of Babur Prince And Empror \u06c1\u06d2 \u060c \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 1996 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06af\u0679\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631 2002 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06a9\u0633\u0679\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0648\u06d2 \u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0686 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u0645\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06cc\u0648\u0679\u0648 (Eijo Mano Kyoto) \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u0644\u06cc\u0688\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0686\u0627\u0631 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 554 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0627\u062a\u060c \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u0627\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062f\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2\u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u2019\u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646\u06cc \u0622\u06cc\u0627\u062a\u2018\u2018(Satanic Verses) \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u062a\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0648\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062c\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0627 \u0639\u06a9\u0627\u0633 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n<strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/span><\/strong><br \/>\n\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0646\u06d2 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062a\u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0628\u0630\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u0646\u0635\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u063a\u0644\u06cc\u06c1 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 1898\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u0627\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u06cc\u06af\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 1924\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0637\u0628\u0639 \u0645\u062d\u0645\u0688\u0646 \u067e\u0631\u0646\u0679\u0646\u06af \u0648\u0631\u06a9\u0633 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a 364 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0635\u0639 \u06c1\u06d2\u060c \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 1962\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631 \u0628\u06a9 \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u060c2006 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u06cc\u0635\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n\u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u0648\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0627\u06ba \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u060c \u062c\u0648 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0633\u0632 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u062c \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0688\u0628\u0644\u06cc\u0648 \u062a\u06be\u06cc\u06a9\u0633\u0679\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u0646\u0635\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0631\u062d\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u0688\u0646 \u0627\u0631\u0633\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u06cc\u0688\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0646\u062f\u0648\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 1991\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0631\u0627\u0645 \u067e\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0633\u062e\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0686\u062a\u0631\u0627 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u0627 \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0633\u062e\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06d2 \u067e\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u062c\u06c1 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0626\u06cc\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0646\u0648\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0630\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0645\u0631\u0642\u0646\u062f \u067e\u0631\u06d4\u06d4\u06d4\u060c \u0622\u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u062a\u060c \u0628\u0644\u0648\u0686\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u06af\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0646 \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 932\u06be \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a\u06d4 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0646\u062f\u0648\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<br \/>\n\u2019\u2019\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0648 \u0633\u0648 \u0686\u06be\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u0633 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0631\u0645 \u062e\u0648\u0631\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0645 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u062a\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0648\u06c1\u06cc \u0639\u0631\u0642 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u060c \u062a\u0627 \u06c1\u0645 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0644\u0636\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br \/>\n\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0642\u0627\u0633\u0645 \u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 1983\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0686\u0648\u0646\u0633\u0679\u06be \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u06c1\u06d2\u06d4<br \/>\n\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc ( \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627) \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0628\u06cc\u06af \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u06af\u0648\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0686\u0627\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u063a\u0644\u0637\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0679 \u0646\u0648\u0679 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u06af\u0648\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062d\u0642\u0642 \u060c \u062c\u0648 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0679 \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627 \u0628\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u06a9\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0642 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u06cc\u06d2\u060c \u0648\u0633\u0637\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0622\u0679\u06be \u0646\u0642\u0634\u06d2\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u062d\u0633\u0646 \u0628\u06cc\u06af \u0646\u06d2 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u062a\u06a9 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u0630\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0679\u0648 \u06a9\u06be\u0646\u0686\u0648\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc\u201c\u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0633\u06d2 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc\u2018\u2018\u0631\u06a9\u06be\u0627\u060c \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646 \u0633\u0648 \u0686\u06be\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0688\u0633 \u067e\u0628\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4\u06cc\u0648\u0646\u0633 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u0645\u062f\u0648 (\u0627\u0632\u0628\u06cc\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646) \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u201d\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06af\u0648\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0679\u0631 \u0646\u06cc\u0679 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0648\u06cc\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0679 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0622\u067e \u0628\u06cc\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc\u060c \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u060c \u0646\u0626\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u067e\u06cc\u0646\u0634(Spanish)\u060c \u0622\u0630\u0631 \u0628\u0627\u0626\u062c\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/thefreelancer.co.in\/?p=7785\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u062a\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":7787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17,409],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7785"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7788,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7785\/revisions\/7788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thefreelancer.co.in\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}