أبيات قالها الأستاذ زبير أحمد الفاروقي باللغة الأوردية في رثاء المرحوم الأستاذ فيضان الله الفاروقي الذي ذهب ضحية جائحة كوفيد-19، وذلك في 22 يوليو 2020م يوم الأربعاء في مستوصف فورت اسكورت بنيو دلهي- رحم الله الفقيد، وأسكنه الفردوس الأعلى، و ألهم ذويه الصبر والسلوان-.
نقله إلى العربية: د. قمر شعبان
مرة أخرى أبكت السماء الرفاق في يومنا هذا
وأطفأت سراجا آخر في يومنا هذا
كان القلب مكلوما بجرح لفاجعة
ضربت السماء الفؤاد بسهم آخر في يومنا هذا
مظهر النبوغ ذاك الذي نقوله فيضان
ذهبت السماء بذاك النابغة في يومنا هذا
هو ركن من أركان قصور العلوم والآداب
يا للأسف!
هدمت السماء ذاك الركن في يومنا هذا
رفعت من وجه الأرض جسما منيرا إليها
وزخرفت به السماء المجرة في يومنا هذا
ذاك الخلوق اللطوف المخلص الذي
سرقته السماء الدر الفريد في يومنا هذا
يا لها من أبهة! لقد تمايل أهل الأرض إليها
ويا لها من عظمة! ندبت بها السماء في يومنا هذا
"هل للوجود الفاني من حقيقة” ؟!
ذكرتنا السماء هذا الدرس في يومنا هذا
Leave a Reply