قرآن ہے مدار جو سنت ہے حرزِ جاں
تاریکیوں میں روشنی، احمد کے نعت خواں
***
القرآن مدارهم، والسنة شفاء أنفسهم. هم النور في الظلمة، وهم المديحون بأحمد النبي عليه السلام.
دیتے ہیں حاجی ان کی لگن کی گواہیاں
حقدار ہیں جو، ہیں وہی کعبہ کے پاسباں
***
يشهد الحجاج بحبهم لضيوف الرحمن وشغفهم بهم ويقولون بأنهم يستأهلون ولذا منحهم الله خدمة الحرمين الشريفين والحفاظ على أمنهما.
لکھتے ہیں خونِ دل سے محبت کی داستاں
دلدار ہیں ریاضِ مدینہ کے باغباں
*****
وهم يسطرون قصص الحب بدماء قلوبهم، فهم أهل قلوب صافية وبستانيو رياض المدينة المنورة.
اسلام کے لیے ہیں سدا وقف جان سے
کرتی ہیں رشک ان پہ سروں کی بھی بازیاں
***
وهم واقفون للإسلام دائما بأنفسهم حتى الرؤوس الساقطة في سبيل الله تغبطهم.
کمزور و ناتواں کا سہارا ہیں چار سُو
کرتے ہیں اشک شوئی سدا ہی یہ مہرباں
***
وهم ملاذ الضعفاء والمقهورين في جميع أنحاء العالم وهم الذين يمسحون دموع الناس ويواسونهم دائماً.
ان کی محبتوں سے ہے سرشار سازِ دل
کیسے رہے نہ شمسؔ بھلا ان کا نغمہ خواں
***
والقلب ونبضه يحيا بحبهم فكيف يجوز لشمس ان تغيب ولا تنشد.
الترجمة من الأردية إلى العربية:
شمس الرب خان
ماشاء اللہ بہت خوب
bahot hi umdah